درباره این رویداد
<span title="Pordenone Fiere presenta il 3° Festival dei Giardini

">Pordenone Fiere presents the 3rd Festival of Gardens<br /><br /></span>
<span title="Nell'ambito di Ortogiardino, il più importante Salone dedicato al giardinaggio e alla floricoltura del Nord Est, in programma alla Fiera di Pordenone dall'1 al 9 marzo 2014, dopo il successo delle due precedenti edizioni, Pordenone Fiere SpA indice la terza selezione a">Under Ortogiardino , the most important show dedicated to gardening and floriculture in the North East , at the Fiera di Pordenone 1 to March 9, 2014 , after the success of the previous two editions , Pordenone Fiere SpA announces the third selection </span>
<span title="livello nazionale del Festival dei Giardini, che mette in competizione le migliori idee e realizzazioni in tema di piccoli giardini.">national Festival of gardens , pitting the best ideas and achievements in the field of small gardens. </span>
<span title="Un Festival dei Giardini a Pordenone non può essere che innovativo, per questo le creazioni saranno legate ad un tema che varierà nelle successive edizioni.

 ">A Festival of Gardens in Pordenone can not be that innovative , so the creations will be linked to a theme that will vary in subsequent editions.<br /><br /> </span>
<span title="Il tema di Ortogiardino 2014, “Luce ed ombra in giardino”, vuole essere una riflessione su due concetti che entrano sicuramente in gioco nella realizzazione di un giardino e che creano, all'interno di esso, riflessi, contrasti e sfumature diversi.

 ">The theme of Ortogiardino 2014 "Light and shade in the garden ," is a reflection on two concepts that definitely come into play in the creation of a garden and create , within it , reflections, contrasts and different shades .<br /><br /> </span>
<span title="La progettazione potrà prendere spunto da suggestioni che possono rifarsi a temi metafisici o simbolici della nozione di luce e di ombra che si ritrovano nella storia del giardino, per arrivare agli elementi pratici coinvolti nella realizzazione dello stesso che vanno dai corpi illuminanti ai sistemi ombreggianti passando in">The design could take a cue from suggestions that may refer to metaphysical or symbolic themes of the concept of light and shadow that can be found in the history of the garden, to get to the practical elements involved in the implementation of the same , ranging from light fixtures to canopy systems passing </span>
<span title="generale per tutte le declinazioni che nel giardino hanno trovato il loro luogo specifico di attuazione, non da meno le stesse della natura, come le piante adatte alla luce o quelle usate per l' ombra.

 ">general for all the variations in the garden that have found their place specific implementation , not least of the same nature , such as plants adapted to light or those used for the ' shadow.<br /><br /> </span>
<span title="A queste suggestioni ed allo spirito di grande libertà creativa che le anima, si devono ispirare le progettazioni, facendo così in modo che diventino protagoniste delle creazioni dei partecipanti che troveranno la loro ideale esposizione attraverso i padiglioni fieristici.">To these suggestions and the spirit of great creative freedom that the soul , it should inspire the designs , doing so in such a way that they become the protagonists of the creations of the participants who will find their ideal exposure through the halls. </span>
<span title="Il linguaggio universale della natura e quello altrettanto universale dell'arte dei giardini si fonderanno armonicamente in un insieme progettuale dalle caratteristiche evocative, quasi magiche, dando vita ad un giardino/esposizione che sicuramente susciterà nello spettatore sensazioni personalissime.

">The universal language of nature and the equally universal art of the gardens will blend harmoniously into a set of design characteristics evocative , almost magic , giving life to a garden / exhibition that will surely arouse the viewer feel very personal .<br /><br /></span>
<span title="SCARICA IL BANDO DI SELEZIONE AL “3° FESTIVAL DEI GIARDINI”

">DOWNLOAD THE NOTICE OF SELECTION IN "3rd FESTIVAL OF GARDENS "<br /><br /></span>
<span title="SCARICA PROROGA BANDO DI SELEZIONE: a grande richiesta e per dare maggior possibilità ai progettisti è stata prorogata l'iscrizione al bando di selezione per il 3° Festival dei Giardini di Pordenone Fiere

">DOWNLOAD EXTENSION NOTICE OF SELECTION : by popular demand and to give more opportunities to the designers was extended to subscribe to the notice of selection for the 3rd Festival of the Gardens of Pordenone Fiere<br /><br /></span>
<span title="I giardini realizzati saranno in mostra all'interno della prossima edizione di Ortogiardino, una manifestazione che affianca, nei 30.000 mq del quartiere fieristico, grandi allestimenti di giardini a stand commerciali legati al tema del giardinaggio e dell'orticoltura.">I made gardens will be on display in the next edition of Ortogiardino , an event that combines , in the 30,000 -square-foot exhibition center , large displays of gardens in commercial stands related to the theme of gardening and horticulture . </span>
<span title="Un format vincente che ha segnato il successo di Ortogiardino, un evento che attira ogni anno più di 70.000 visitatori da tutto il Nordest e da Slovenia e Croazia (12%).">A winning format that has marked the success of Ortogiardino , an event that annually attracts more than 70,000 visitors from all over the Northeast and from Slovenia and Croatia ( 12%). </span>
<span title="Con questa iniziativa Pordenone Fiere vuole far crescere ulteriormente la manifestazione contenitore Ortogiardino e trasformarla in una vetrina delle migliori realizzazioni nell'ambito del verde urbano e domestico e quindi in un imperdibile appuntamento per gestori del verde pubblico e privati cittadini alla ricerca di idee per rinnovare il">With this initiative, Pordenone Fiere want to grow further manifestation Ortogiardino container and turn it into a showcase of the best achievements in the context of urban green spaces and home and then in an unmissable event for managers of public parks and private citizens looking for ideas to renovate </span>
<span title="proprio giardino.">own garden. </span>
<span title="Vivaisti, architetti del verde hanno partecipato alla selezione inviando le loro progettazioni secondo le modalità ed entro i termini indicati dal bando di selezione.

">Nurserymen, landscape architects participated in the selection by sending their designs in the manner and within the time specified in the notice of selection .<br /><br /></span>
<span title="Gli uffici di Pordenone Fiere sono a disposizione per ogni informazione in merito allo 0434 232111 – email: festivalgiardini@fierapordenone.it

">The offices of Pordenone Fiere are available for any information about the 0434 232111 - Email: festivalgiardini@fierapordenone.it<br /><br /></span>
<span title="SEGUI LE NEWS DAL FESTIVAL ANCHE SU FACEBOOK">FOLLOW THE NEWS FROM THE FESTIVAL ON FACEBOOK</span>