درباره این رویداد

<span title="Sabato 13 e domenica 14 aprile 2013 Cesena Fiera presenta HOBBY FARMER, la Fiera degli Orti e dei Giardini.">Saturday 13 and Sunday, April 14, 2013 Cesena Fiera has HOBBY FARMER, the Fair of the Gardens and the Gardens.<br /></span>
<span title="Il desiderio di prodotti più genuini e di vita all'aperto stimolano nuovi comportamenti e forme di approvvigionamento, e se i KM Zero sembrano ancora troppi, via libera all'orto in giardino, in terrazzo o in balcone.">The desire for genuine products and outdoor living stimulate new ways of behaving and supply, and if the KM Zero still seem too many green vegetable in the garden, terrace or balcony.<br /></span>
<span title="Frutta e verdura genuini, del resto, sono componenti indispensabili del benessere e poter consumare prodotti autoctoni è un grande piacere e un toccasana per il corpo e la mente.">Fruits and vegetables genuine, moreover, are essential components of well-being and to consume local products is a great pleasure and a blessing for body and mind.<br /></span>
<span title="Al motto di Zappa che ti passa, HOBBY FARMER è aperta a piccoli e grandi proprietari terrieri, ma anche chi non ha mai avuto un contatto con la campagna e desidera iniziare una piccola coltivazione domestica anche in spazi 'cittadini'.">Under the motto Zappa and it will pass, HOBBY FARMER is open to small and large landowners, but also those who have never had contact with the campaign and want to start a small home-grown in space 'citizens'.<br /></span>
<span title="La Primavera è iniziata da poco e, superato il rischio di gelate, si fanno nuovi impianti nei frutteti, si semina o si mettono a dimora le piantine nate in serra, si prepara il giardino o il balcone con nuove piante fiorite.">Spring has just started and, after the danger of frost, they make new plants in orchards, planting or they start planting seedlings growing in the greenhouse, preparing the garden or balcony with new flowering plants. </span>
<span title="Una vera e propria rinascita favorita dalle giornata che si allungano e dal clima più mite che invoglia a vivere all'aperto e godere delle bellezze della Natura.">A true renaissance favored by the day that stretch and milder weather that makes you want to live outdoors and enjoy the beauties of nature.<br /></span>
<span title="La manifestazione sviluppa i diversi settori della vita all'aria aperta: orti, frutteti, giardinaggio, allevamento di piccoli animali da cortile e si propone come punto di riferimento per diverse fasce di pubblico, in base alle proprie attitudini, spazio e tempo a disposizione ma">The event develops different areas of life in the open air gardens, orchards, gardening, raising small farm animals and is a point of reference for different audiences, based on their attitudes, space and time but </span>
<span title="accomunate dal desiderio di coltivare un angolo 'verde'.">share the desire to cultivate a corner 'green'.<br /></span>
<span title="In fiera i visitatori trovano qualificati produttori e commercianti di macchinari, arredi, attrezzature, abbigliamento, prodotti, mangimi, fertilizzanti, servizi, sementi, piante e fiori per l'agricoltura e il giardinaggio amatoriale e per la cura degli animali.">In the exhibition, visitors are leading manufacturers and traders of machinery, furniture, equipment, clothing, products, animal feed, fertilizers, services, seeds, plants and flowers for agriculture and gardening amateur and care of animals.<br /></span>
<span title="Da non perdere i Semi di Sapienza, un fitto calendario di incontri, presentazioni di prodotto e dimostrazioni pratiche su 'cosa' e 'come' fare con esperti.">Do not miss the Seeds of Wisdom, a busy schedule of meetings, product presentations and practical demonstrations of 'what' and 'how' to do with experts.<br /></span>
<span title="Nei menu di navigazione in alto trovate tutte le informazioni per esporre e per visitare HOBBY FARMER, la fiera degli Orti e dei Giardini 'fai da te'.">In the navigation menu at the top you will find all the information to expose and to visit HOBBY FARMER, the exhibition of the Gardens and the Gardens 'do it yourself'.</span>