Japanese honeysuckle

Dwarf fothergilla - این گیاه با نام علمی Fothergilla gardenii و نام مرسوم (Dwarf Fothergilla) که به فارسي فوترگیلا کوتاه ناميده ميشود، گياهي از خانواده Hamamelidaceae بومي بومی جنوب‌شرقی ایالات متحده آمریکا، به‌ویژه مناطق ساحلی و دشت‌های مرطوب مي باشد. نياز هاي اين گياه عبارتند از نور: زیاد رطوبت: کمی مرطوب دماي محيط: 15 تا 25 خاک: خاک اسیدی، لومی و غنی از مواد آلی با زهکشی خوب، مرطوب ولی بدون غرقابی، با pH حدود 4.5 تا 6.5

فرفیون زینتی - گیاه مرجان مینیاتوری (Euphorbia milii) از گونه‌های زینتی مقاوم و محبوب است که در ایران با نام‌های «مرجان» و «تاج‌خاری» شناخته می‌شود و در جهان با عنوان Crown of Thorns نیز رایج است. این گیاه در نور زیاد و غیرمستقیم بهترین رشد را دارد، به دمای معتدل تا گرم و رطوبت پایین تا متوسط سازگار است و به سرما حساسیت دارد. ساقه‌های خاردار، برگ‌های سبز و براکته‌های رنگی از ویژگی‌های ظاهری آن محسوب می‌شود.

Rose of Sharon

ارس خزنده

Kentucky coffeetree - این گیاه با نام علمی Gymnocladus dioicus و نام مرسوم (Kentucky Coffeetree) که به فارسي درخت قهوه‌ای کنتاکی ناميده ميشود، گياهي از خانواده Leguminosae بومي بومی مرکز و شرق آمریکای شمالی، به‌ویژه در دره‌های رودخانه‌ای و جنگل‌های باز مي باشد. نياز هاي اين گياه عبارتند از نور: زیاد رطوبت: کمی مرطوب دماي محيط: 15 تا 25 خاک: خاک لومی عمیق با زهکشی خوب، تحمل‌پذیر نسبت به خاک‌های رسی و آهکی، با pH خنثی تا کمی قلیایی

yellow gum

Salt cedar

leatherwood - این گیاه با نام علمی Dirca palustris و نام مرسوم (Eastern Leatherwood) که به فارسي دیِرکا مردابی (چوب‌چرمی شرقی) ناميده ميشود، گياهي از خانواده Thymelaeaceae بومي بومی شرق آمریکای شمالی، از کانادا تا جنوب ایالات متحده، در جنگل‌های مرطوب، سایه‌دار و حاشیه آبراهه‌ها مي باشد. نياز هاي اين گياه عبارتند از نور: زیاد رطوبت: کمی مرطوب دماي محيط: 15 تا 25 خاک: خاک لومی غنی از مواد آلی با زهکشی خوب، مرطوب ولی غیرغرقابی، با pH اسیدی تا خنثی (حدود 5 تا 7)

Garden croton - در این مقاله گیاه زینتی کروتون (Codiaeum variegatum) معرفی می‌شود و نیازهای اصلی آن برای رشد سالم بررسی می‌گردد. محدوده دمایی مناسب، اهمیت رطوبت نسبی بالا و تأمین نور کافی اما غیرمستقیم به‌عنوان عوامل کلیدی نگهداری بیان می‌شود. همچنین ویژگی‌های ظاهری گیاه، به‌ویژه تنوع رنگ و شکل برگ‌ها، توصیف شده و نام‌های رایج آن در ایران و سایر کشورها به‌صورت مقایسه‌ای ارائه می‌شود.

highland doghobble

بومی برزیل - گل کاغذی درشت Bougainvillea spectabilis (Nyctaginaceae) که در ایران با نام‌های گل کاغذی و بوگنویلیا شناخته می‌شود و در جهان با نام‌های Bougainvillea، Great bougainvillea و Paperflower، یک درختچه یا پیچک چوبی همیشه‌سبز تا نیمه‌خزان‌دار با ساقه‌های خاردار است. برگ‌ها ساده، بیضوی تا تخم‌مرغی و معمولاً کرکدارند. گل‌های حقیقی کوچک و سفید تا زرد کم‌رنگ بوده و توسط براکته‌های بزرگ، نازک و کاغذمانندِ رنگین (اغلب ارغوانی، صورتی، قرمز یا سفید) احاطه می‌شوند که شاخص‌ترین ویژگی ظاهری گیاه است. این گونه بومی آمریکای جنوبی، به‌ویژه برزیل، بوده و در زیستگاه‌های گرم و نسبتاً خشک تا نیمه‌مرطوب رشد می‌کند. برای رشد مطلوب به نور کامل، خاک با زهکشی خوب، تحمل کم به یخبندان و آبیاری متوسط پس از استقرار نیاز دارد.

confetti bush - این گیاه با نام علمی Coleonema pulchellum و نام مرسوم (Pink Breath of Heaven) که به فارسي دیوسما صورتی ناميده ميشود، گياهي از خانواده Rutaceae بومي بومی آفریقای جنوبی؛ به‌ویژه ناحیه فین‌بوس در استان کیپ غربی، در دامنه‌های شنی و مناطق مدیترانه‌ای مي باشد. نياز هاي اين گياه عبارتند از نور: زیاد رطوبت: کمی مرطوب دماي محيط: 15 تا 25 خاک: خاک‌های بسیار سبک و شنی با زهکشی عالی؛ فقیر از فسفر؛ pH اسیدی تا کمی اسیدی (حدود 5 تا 6.5)

sweetly fragrant flowers

Dutchman's pipe

Phoenician Juniper - این گیاه با نام علمی Juniperus phoenicea و نام مرسوم (Phoenician Juniper) که به فارسي ارس فنیقی ناميده ميشود، گياهي از خانواده Cupressaceae بومي بومی نواحی مدیترانه‌ای؛ شامل جنوب اروپا، شمال آفریقا و خاورمیانه، به‌ویژه در مناطق ساحلی، دامنه‌های سنگلاخی و اقلیم‌های خشک و نیمه‌خشک رشد می‌کند مي باشد. نياز هاي اين گياه عبارتند از نور: زیاد رطوبت: کمی خشک دماي محيط: 15 تا 25 خاک: خاک شنی تا سنگلاخی با زهکشی بسیار خوب؛ بسیار مقاوم به خشکی و خاک‌های فقیر؛ pH خنثی تا قلیایی حدود 6.5 تا 8.5

California Boxelder - افرا سیاه (*Acer negundo*) که در ایران گاه «افرا آمریکایی» یا «افرا برگ‌زبان‌گنجشک» و در جهان با نام‌های رایج *Boxelder* و *Ash-leaved maple* شناخته می‌شود، درختی خزان‌دار با برگ‌های مرکب (معمولاً ۳ تا ۷ برگچه) و شاخه‌های نسبتاً شکننده است. در نور کامل تا نیم‌سایه بهترین رشد را دارد. دمای معتدل تا سرد را خوب تحمل می‌کند و به سرما مقاوم است؛ گرمای شدید و خشکی طولانی می‌تواند رشد را محدود کند. رطوبت متوسط و خاک نسبتاً مرطوب با زهکشی مناسب را می‌پسندد، اما در برابر شرایط شهری و آلودگی نیز تا حدی بردبار است. گل‌ها کوچک و کم‌نما بوده و میوه‌ها به صورت بال‌دار (سامارای جفتی) تشکیل می‌شوند. کاربرد اصلی آن زینتی و فضای سبز شهری است؛ چوب آن معمولاً ارزش صنعتی بالایی ندارد و کاربرد دارویی مشهور و استانداردی برای آن گزارش نشده است.

Utah Juniper

Paperback Maple - این گیاه با نام علمی Acer griseum و نام مرسوم (Paperbark Maple) که به فارسي افرا پوست‌کاغذی ناميده ميشود، گياهي از خانواده Sapindaceae بومي بومی مناطق مرکزی چین؛ به‌ویژه جنگل‌های کوهستانی با آب‌وهوای معتدل و خاک‌های مرطوب و خنک مي باشد. نياز هاي اين گياه عبارتند از نور: زیاد رطوبت: کمی مرطوب دماي محيط: 15 تا 25 خاک: خاک لومی غنی از مواد آلی با زهکشی خوب؛ خاک کمی اسیدی تا خنثی را ترجیح می‌دهد؛ pH حدود 5.5 تا 7

Western Juniper

رقم Red Rocket - شاه‌پسند درختی یا کرت میرتل (Lagerstroemia indica) با نام‌های رایج جهانی Crape myrtle و Indian lilac، درختچه یا درخت کوچک خزان‌کننده‌ای از تیره Lythraceae است. گیاه دارای پوسته ساقه صاف و پوسته‌پوسته‌شونده، برگ‌های ساده بیضوی تا نیزه‌ای به طول حدود 2 تا 7 سانتی‌متر و گل‌آذین‌های خوشه‌ای انتهایی با گلبرگ‌های چین‌خورده در رنگ‌های صورتی، ارغوانی، قرمز یا سفید است؛ میوه کپسول خشک حاوی بذرهای ریز می‌باشد. این گونه بومی شرق و جنوب‌شرق آسیا (به‌ویژه چین) است و در زیستگاه‌های گرم‌معتدل تا نیمه‌گرمسیری رشد می‌کند. بهترین رشد را در آفتاب کامل، خاک‌های با زهکشی مناسب و رطوبت متوسط نشان می‌دهد؛ به گرما و تا حدی خشکی مقاوم است اما به یخبندان‌های شدید حساس بوده و در ایران عمدتاً در فضای سبز مناطق معتدل تا گرم کشت می‌شود.

افرای قندی، Sugar Maple

درختچه توری، White Crape Myrtle

Silverleaf Maple - افرا نقره‌ای (Acer saccharinum) با نام‌های رایج فارسی افرا نقره‌ای و افرا سفید و در جهان Silver maple و River maple، درختی خزان‌دار با رشد سریع از تیره Sapindaceae است. برگ‌ها پنجه‌ای با 5 لوب عمیق و دندانه‌دار بوده و سطح زیرین آن‌ها به‌طور مشخص نقره‌ای‌رنگ است؛ گل‌ها کوچک و معمولاً پیش از برگ‌دهی ظاهر می‌شوند و میوه‌ها فندقه‌های بال‌دار جفتی (سامارا) هستند که در بهار می‌رسند. این گونه به‌طور طبیعی بومی شرق و مرکز آمریکای شمالی و وابسته به زیستگاه‌های حاشیه رودخانه‌ها، دشت‌های سیلابی و خاک‌های آبرفتی مرطوب است. برای رشد به رطوبت کافی، نور کامل تا نیم‌سایه و خاک‌های عمیق با زهکش متوسط نیاز دارد و نسبت به سیلاب‌های کوتاه‌مدت و سرمای زمستانه تحمل نشان می‌دهد.

Crape Myrtle - درختچه توری (*Lagerstroemia indica*) که در ایران بیشتر با نام‌های «توری» و گاه «شاه‌پسند درختی» شناخته می‌شود، در جهان با نام‌های *Crape/Crape Myrtle* شهرت دارد. این گیاه درختچه‌ای خزان‌دار با ارتفاع معمول ۲ تا ۶ متر، دارای پوست تنه صاف و پوسته‌پوسته‌شونده، برگ‌های ساده بیضوی و گل‌آذین‌های خوشه‌ایِ پُرگل در رنگ‌های صورتی، ارغوانی، قرمز یا سفید است. برای رشد و گلدهی مطلوب به نور کامل خورشید نیاز دارد؛ در سایه گلدهی کاهش می‌یابد. دمای گرم را می‌پسندد و پس از استقرار تا حدی خشکی‌تحمل است، اما در دوره رشد با آبیاری منظم بهتر عمل می‌کند؛ رطوبت متوسط مناسب بوده و رطوبت بسیار بالا می‌تواند زمینه بیماری‌های قارچی مانند سفیدک پودری را افزایش دهد. خاک با زهکشی خوب (ترجیحاً لومی) مناسب است. کاربرد اصلی آن زینتی در فضای سبز شهری و باغ‌هاست؛ در برخی منابع به کاربردهای سنتی دارویی (به‌ویژه برگ و پوست) اشاره شده، اما مصرف درمانی آن در مقایسه با ارزش زینتی‌اش رایج و استاندارد نیست.