yellow false indigo - این گیاه با نام علمی Baptisia tinctoria و نام مرسوم (Yellow Wild Indigo) که به فارسي نیل وحشی زرد ناميده ميشود، گياهي از خانواده Leguminosae بومي بومی شرق آمریکای شمالی؛ از جنوب کانادا تا شرق و مرکز ایالات متحده، در چمنزارها، جنگل‌های باز، اراضی شنی و مناطق آفتابی رشد می‌کند مي باشد. نياز هاي اين گياه عبارتند از نور: زیاد رطوبت: کمی مرطوب دماي محيط: 15 تا 25 خاک: خاک شنی تا لومی سبک با زهکشی بسیار خوب؛ تحمل‌پذیر نسبت به خشکی و خاک‌های فقیر؛ pH اسیدی تا خنثی حدود 5.5 تا 7

Gray birch - این گیاه با نام علمی Betula populifolia و نام مرسوم (Gray Birch) که به فارسي توس خاکستری ناميده ميشود، گياهي از خانواده Betulaceae بومي بومی شمال‌شرق آمریکای شمالی؛ از جنوب کانادا تا شمال‌شرق ایالات متحده، به‌طور طبیعی در زمین‌های فقیر، مناطق باز، خاک‌های شنی، دامنه‌ها و نواحی تخریب‌شده رشد می‌کند مي باشد. نياز هاي اين گياه عبارتند از نور: زیاد رطوبت: کمی مرطوب دماي محيط: 15 تا 25 خاک: خاک شنی تا لومی سبک با زهکشی خوب؛ سازگار با خاک‌های فقیر و کم‌عمق؛ ترجیحاً خاک اسیدی تا کمی اسیدی؛ pH حدود 4.5 تا 6.5

hardy creeping aloe

swamp - افرا قرمز (Acer rubrum) با نام‌های رایج ایرانی «افرا قرمز» و «افرا آمریکایی» و در جهان Red maple و Swamp maple، درختی خزان‌دار از تیره Sapindaceae است. برگ‌ها پنجه‌ای با 3 تا 5 لوب، حاشیه دندانه‌دار و دمبرگ نسبتاً بلند بوده و رنگ‌پذیری قرمز تا نارنجی در پاییز شاخص است. گل‌های کوچک قرمز مایل به ارغوانی پیش از برگ‌دهی ظاهر می‌شوند و میوه به صورت ساماراهای جفت (بال‌دار) تشکیل می‌گردد. این گونه در نور کامل تا نیم‌سایه رشد می‌کند و به طیف وسیعی از خاک‌ها از اسیدی تا نسبتاً خنثی سازگار است، اما خاک‌های مرطوب و زهکشی‌دار را ترجیح می‌دهد و به رطوبت بالا و سیلاب‌های کوتاه‌مدت مقاوم است. بومی شرق آمریکای شمالی است و در جنگل‌های پهن‌برگ، حاشیه رودخانه‌ها، باتلاق‌ها و دشت‌های سیلابی دیده می‌شود. به دلیل رنگ پاییزی درخشان، از مهم‌ترین درختان زینتی شهری است.

Japanese maple - افرا سرخ (Acer palmatum) در رشد به دمای معتدل نیاز دارد و به‌طور کلی تابستان‌های خیلی گرم و خشک را بد تحمل می‌کند. بهترین عملکرد آن در رطوبت متوسط و خاک همیشه کمی مرطوب ولی با زهکشی مناسب است؛ خشکی طولانی‌مدت و بادهای خشک موجب سوختگی حاشیه برگ‌ها می‌شود. از نظر نور، نیم‌سایه تا آفتاب ملایم (به‌ویژه آفتاب صبح) مناسب است و در مناطق گرم، سایه‌روشن از رنگ و سلامت برگ‌ها بهتر محافظت می‌کند. این گونه بومی ژاپن، کره و بخش‌هایی از چین است و در طبیعت بیشتر در جنگل‌های پهن‌برگ، دامنه‌ها و حاشیه‌های جنگلیِ مرطوب با خاک‌های غنی از مواد آلی دیده می‌شود. از نظر ریخت‌شناسی درختچه یا درخت کوچک با تاج متراکم است؛ برگ‌ها پنجه‌ای و عمیقاً برید‌ه‌بریده (معمولاً ۵ تا ۷ لوب) بوده و در بسیاری از ارقام، رنگ برگ از سبز تا قرمز/ارغوانی متغیر است و در پاییز رنگ‌گیری چشمگیر دارد. میوه‌ها به صورت فندقه‌های بالدار دوگانه (سامارا) تشکیل می‌شوند. نام رایج در ایران معمولاً «افرا ژاپنی» و گاهی «افرا برگ‌پنجه‌ای» است؛ در جهان با نام‌های **Japanese maple** و **Palmate maple** شناخته می‌شود. این گیاه بیش از همه به‌عنوان گونه‌ای بسیار ارزشمند در باغبانی زینتی و طراحی منظر (به‌دلیل فرم تاج و رنگ پاییزی) شهرت دارد.

dangleberry

the shortleaf fig - انجیر برگ‌کوتاه (Ficus citrifolia) که در منابع جهانی با نام‌های Shortleaf fig و Caribbean fig شناخته می‌شود و در ایران گاهی به‌طور کلی در گروه «انجیر» و «فیکوس» نامیده می‌شود، درخت یا درختچه‌ای همیشه‌سبز از تیره Moraceae است. برگ‌ها ساده، متناوب، چرمی و بیضوی تا تخم‌مرغی با نوک نسبتاً باریک و دمبرگ کوتاه بوده و در صورت آسیب، شیره شیری‌رنگ (لاتکس) ترشح می‌شود. میوه‌ها (سیکونیوم) کوچک، کروی تا تخم‌مرغی و در رسیدگی زرد تا نارنجی یا متمایل به قرمز هستند. این گونه در اقلیم‌های گرمسیری و نیمه‌گرمسیری با نور کافی تا نیم‌سایه، خاک‌های با زهکش مناسب و رطوبت متوسط بهتر رشد می‌کند و به شوری خفیف و بادهای ساحلی نسبتاً بردبار است. بومی فلوریدا، مکزیک، آمریکای مرکزی، کارائیب و شمال آمریکای جنوبی بوده و عمدتاً در جنگل‌های کم‌ارتفاع، حاشیه رودخانه‌ها و زیستگاه‌های ساحلی یافت می‌شود.

خورشیدی - کلیویا مینیاتا (Clivia miniata) که در ایران بیشتر با نام‌های «کلیویا» و گاهی «سوسن نارنجی» شناخته می‌شود، در جهان با نام‌های Bush lily، Kaffir lily و Natal lily شناخته شده است. این گیاه علفیِ همیشه‌سبز و چندساله از تیره Amaryllidaceae بوده و دارای برگ‌های نواری، چرمی و براق به رنگ سبز تیره است که به صورت روزت متراکم از پایه خارج می‌شوند. اندام زیرزمینی آن عمدتاً ریزوم‌مانند با ریشه‌های گوشتی و ذخیره‌ای است. ساقه گل‌دهنده بدون برگ و نسبتاً ضخیم بوده و در انتها یک چتر (umbel) از گل‌های قیفی تا لوله‌ای، غالباً نارنجی تا قرمز با گلوگاه زرد تشکیل می‌دهد. کلیویا برای رشد به نور غیرمستقیم تا نیم‌سایه، دمای معتدل، خاک سبک با زهکشی بالا و رطوبت متوسط نیاز دارد و به آبیاری بیش از حد حساس است. این گونه بومی آفریقای جنوبی بوده و در زیستگاه‌های جنگلی سایه‌دار و حاشیه‌جنگل‌ها، اغلب در خاک غنی از مواد آلی یافت می‌شود.

خاس نرم - هالی مرکبی Ilex glabra (در جهان: Inkberry، Appalachian tea، Evergreen winterberry؛ در ایران عمدتاً با نام‌های هالی یا ایلکس شناخته می‌شود) درختچه‌ای همیشه‌سبز از تیره Aquifoliaceae است. گیاه دارای ساقه‌های چندشاخه و متراکم بوده و برگ‌ها ساده، چرمی، بیضوی تا نیزه‌ای، براق و عمدتاً بدون خار یا با دندانه‌های بسیار ریز در بخش انتهایی هستند. گل‌ها کوچک، سفید تا سبزفام و غالباً دوپایه‌اند و میوه‌ها شفت‌های کروی سیاه و پایا تا زمستان می‌باشند. این گونه بومی شرق آمریکای شمالی است و در زیستگاه‌های باتلاقی، جنگل‌های مرطوب، حاشیه آبراهه‌ها و خاک‌های اسیدی، غنی از مواد آلی و با زهکشی ضعیف تا متوسط رشد می‌کند. به رطوبت یکنواخت، نیم‌سایه تا آفتاب و pH پایین سازگار است و تحمل نسبی به آب‌ماندگی دارد.

the mountain holly - این گیاه با نام علمی Ilex mucronata و نام مرسوم (Mountain Holly) که به فارسي هالی کوهی ناميده ميشود، گياهي از خانواده Aquifoliaceae بومي بومی شرق آمریکای شمالی، به‌ویژه نواحی کوهستانی، باتلاق‌ها، مرداب‌ها و جنگل‌های مرطوب مي باشد. نياز هاي اين گياه عبارتند از نور: زیاد رطوبت: کمی مرطوب دماي محيط: 15 تا 25 خاک: خاک اسیدی، مرطوب تا خیس، لومی یا شنی با زهکشی ضعیف تا متوسط، غنی از مواد آلی (pH حدود 4.5 تا 6.5)

Cane's Bottlebrush

Red Tip Photinia - فوتینیا نوک‌سرخ (Photinia × fraseri) با نام‌های رایج ایرانی «فوتینیا» و «فوتینیا نوک‌سرخ» و در جهان Red-tip photinia و Fraser photinia، درختچه‌ای همیشه‌سبز از تیره Rosaceae است که به‌واسطه رشد جوانه‌ها و برگ‌های جدید با رنگ قرمز تا مسی شناخته می‌شود. برگ‌ها ساده، چرمی، بیضوی تا نیزه‌ای با حاشیه دندانه‌دار ظریف و آرایش متناوب بوده و با بلوغ سبز تیره می‌گردند. گل‌ها کوچک، سفید و پنج‌گلبرگی به‌صورت خوشه‌های انتهایی ظاهر می‌شوند و میوه‌های ریز شبیه پوم تولید می‌گردد. این هیبرید منشأ باغبانی داشته و بومی طبیعی محسوب نمی‌شود؛ بااین‌حال در اقلیم‌های معتدل تا نیمه‌گرم، در نور کامل تا نیم‌سایه و خاک‌های زهکش‌دار با رطوبت متوسط رشد مطلوب دارد و به‌عنوان گیاه پرچین زینتی بسیار مشهور است.

Brittlebush - این گیاه با نام علمی Encelia farinosa و نام مرسوم (Brittlebush) که به فارسي بوته شکننده بیابانی (انسلیا نقره‌ای) ناميده ميشود، گياهي از خانواده Compositae بومي بومی جنوب‌غرب ایالات متحده و شمال مکزیک؛ به‌ویژه بیابان‌های سونوران و موهاوی، در دامنه‌های سنگلاخی، دشت‌های بیابانی و مناطق بسیار گرم و خشک رشد می‌کند مي باشد. نياز هاي اين گياه عبارتند از نور: زیاد رطوبت: کمی مرطوب دماي محيط: 15 تا 25 خاک: خاک بسیار سبک شنی یا سنگلاخی با زهکشی عالی؛ بسیار مقاوم به خشکی؛ ترجیحاً خاک خنثی تا قلیایی؛ pH حدود 6.5 تا 8.5

mountain lilac

giant bamboo, - این گیاه با نام علمی Dendrocalamus asper و نام مرسوم (Giant Bamboo) که به فارسي بامبو غول‌پیکر ناميده ميشود، گياهي از خانواده Poaceae بومي بومی جنوب و جنوب‌شرقی آسیا، به‌ویژه هند، تایلند، مالزی، اندونزی و فیلیپین مي باشد. نياز هاي اين گياه عبارتند از نور: زیاد رطوبت: کمی مرطوب دماي محيط: 15 تا 25 خاک: خاک عمیق، لومی تا رسی با زهکشی خوب، غنی از مواد آلی، مرطوب ولی بدون ماندابی شدن، با pH کمی اسیدی تا خنثی (حدود 5.5 تا 7)

افرای قندی - این گیاه با نام علمی Acer saccharum و نام مرسوم (Sugar Maple) که به فارسي افرا قندی ناميده ميشود، گياهي از خانواده Sapindaceae بومي بومی شرق آمریکای شمالی؛ از جنوب کانادا تا شمال‌شرق و مرکز ایالات متحده، به‌ویژه در جنگل‌های پهن‌برگ معتدل و خاک‌های عمیق و خنک رشد می‌کند مي باشد. نياز هاي اين گياه عبارتند از نور: زیاد رطوبت: کمی مرطوب دماي محيط: 15 تا 25 خاک: خاک لومی عمیق، حاصلخیز و غنی از مواد آلی با زهکشی مناسب؛ ترجیحاً خاک کمی اسیدی؛ pH حدود 5.5 تا 7

cinnamon brown bark

افرای سفید - افرا نقره‌ای (Acer saccharinum) با نام‌های رایج فارسی افرا نقره‌ای و افرا سفید و در جهان Silver maple و River maple، درختی خزان‌دار با رشد سریع از تیره Sapindaceae است. برگ‌ها پنجه‌ای با 5 لوب عمیق و دندانه‌دار بوده و سطح زیرین آن‌ها به‌طور مشخص نقره‌ای‌رنگ است؛ گل‌ها کوچک و معمولاً پیش از برگ‌دهی ظاهر می‌شوند و میوه‌ها فندقه‌های بال‌دار جفتی (سامارا) هستند که در بهار می‌رسند. این گونه به‌طور طبیعی بومی شرق و مرکز آمریکای شمالی و وابسته به زیستگاه‌های حاشیه رودخانه‌ها، دشت‌های سیلابی و خاک‌های آبرفتی مرطوب است. برای رشد به رطوبت کافی، نور کامل تا نیم‌سایه و خاک‌های عمیق با زهکش متوسط نیاز دارد و نسبت به سیلاب‌های کوتاه‌مدت و سرمای زمستانه تحمل نشان می‌دهد.

درخت پروانه - درخت پروانه (*Laburnum anagyroides*) یک درختچه/درخت خزان‌دار زینتی از تیره باقلائیان است که به نور کامل تا نیم‌سایه و اقلیم معتدل با زمستان‌های خنک سازگار است. دمای مطلوب رشد آن حدود 10–25°C بوده و سرما را تا حدود 15- درجه°C (بسته به شرایط) تحمل می‌کند؛ رطوبت متوسط و خاک با زهکشی خوب را می‌پسندد و به ماندابی شدن حساس است. برگ‌ها سه‌برگچه‌ای، گل‌ها زردِ خوشه‌ای آویخته و بسیار نمایان، و میوه نیام باریک و دانه‌دار است. نام‌های رایج جهانی آن Golden chain و Common laburnum است؛ در ایران گاهی با نام «درخت بارانِ طلا/زنجیر طلایی» نیز شناخته می‌شود. این گیاه بیشتر کاربرد زینتی دارد و به‌دلیل سمی بودن همه اندام‌ها (به‌ویژه بذرها؛ دارای آلکالوئیدهایی مانند سیتیزین) مصرف دارویی خودسرانه ندارد؛ چوب آن گاهی در کارهای ظریف چوبی استفاده می‌شود.

black ironwood

پر طاووسی، parrot feather، یکی از گیاهان غوطه ور آکواریمی است که بسیار برای تزئین آکواریم بکار می رود. در طبیعت در آبهای ساکن و جاری می روید ، سرعت رشد آن مناسب و طول آن گاهی به 2 تا 3 متر نیز می رسد.

تیزک ریزه، naiad، برگ های زیبای بیشتر گونه های جنس ناجاس حالتی دندانه دار دارند و وجود آنها زیبایی خاصی به آکواریم می بخشد. سرعت رشد آنها مناسب و تکثیر آنها ساده است به طوری که با بریدن بخشی از ساقه و قرار دادن آن در ماسه به همراه مواد آلی به زودی ریشه می زنند.

banana plant، ه این گیاه کوچک و عجیب در زبان انگلیسی گیاه موزی گفته می شود. این نام به ساختار متورم ریشه ای آن که ظاهری شبیه خوشه موز دارد اشاره می کند. وظیفه این ریشه های غده مانند ذخیره مواد غذایی است.

giant hygrophila، خاستگاه اصلی این گیاه اندونزی و هندوستان می باشد. گیاهی است بسیار زیبا و متداول در میان آکواریم دارها. برگ های بزرگ و سبز رنگ آن زیبایی خاصی به این گیاه می بخشد.

آب بشقاب، pennywort، لادن آبی تقریباً در هر آکواریمی به خوبی رشد خواهد نمود و شاید تنها نیاز این گیاه نور مناسب باشد. دارای برگ های گرد یا قلوه ای شکل به سه سانتی متر و به رنگ سبز روشن است.